Дэниел Кан (Daniel Kahn feat. Ваня Жук) - Bulat Blues (Булат Блюз) (2019)

[electrik]

Исполнитель: Дэниел Кан (Daniel Kahn feat. Ваня Жук)
Альбом: Bulat Blues (Булат Блюз)
Год выпуска: 2019
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Размер архива: 87 мБ
Язык: английский
Файлообменники: Яндекс.диск, mega.nz

Треклист

01. Prayer (Молитва)
02. Three Sisters (Три сестры)
03. Honorable Madam (Ваше Благородие)
04. Historical Novel (Я пишу исторический роман)
05. Georgian Song (Грузинская песня)
06. Busking Vagabond (Заезжий музыкант)
07. Song of My Life (Песенка о моей жизни)
08. Paper Soldier (Песенка о бумажном солдатике)
09. Sentimental March (Сентиментальный марш)
10. To Friends (Пожелание друзьям)
11. Two Lives (Быстро молодость проходит)
12. Ragged Coat (Старый пиджак)
13. Midnight Trolley (Полночный троллейбус)


--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[citovsky]

очень хорошее исполнение, аранжировка и перевод. вроде он сам переводил хотя русский у него конечно плохой.. спасибо.

[electrik]

Мне тоже понравилось исполнение, хотя я совсем не знаю английского - слушаешь эти песни на английском, а в голове русский текст крутится. Практически, когда не знаешь языка, можешь оценить только манеру исполнения знакомых всем нам песен - музыкальные аранжировки песен довольно удачные, голос приятен. А вот о качестве перевода на английский ничего сказать, естественно, не смогу

[La Patгia Libгe]

Daniel Kahn & Michael Alpert - Selyodka (Hering)

[electrik]

Daniel Kahn & Michael Alpert - Selyodka (Hering)

Я не знаю, что имелось в виду, когда выставлялось данное видео, но к релизу с песнями Окуджавы оно не имеет никакого отношения.
Daniel Kahn впервые попал в поле моего зрения несколько лет тому назад, и попал исключительно как музыкант, постоянно выступающий с Псоем Короленко в его американских гастролях. В музыке Daniel Kahn - это создатель группы, которая выступает исключительно в жанре «идиш-панк-кабаре», т.е. в том же жанре, в котором мы обычно слышим и Псоя. На американских слётах авторской песни в последние годы он тоже принимает участие, чаще всего - именно как музыкант указанного выше жанра, и немного - как музыкант, исполняющий (в аранжировке) бардовскую песню. Программа "Булат Блюз" у него действительно получилась, на мой взгляд, очень удачной, и поэтому эти песни - здесь, в нашем разделе. Выставление тут "Селёдки" мне совсем непонятно, с таким же успехом тут можно было выставить и что-нибудь из него в жанре «идиш-панк-кабаре» - только выставить в качестве чего? В качестве комментария к релизу с песнями Б.Окуджавы или в качестве противопоставления этим песням?
Если уж выставлять видео с Daniel Kahn как иллюстрацию данного релиза, то, наверное, вот такого плана: